分道扬镳

意思解释

基本解释道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

出处北齐魏收《魏书拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

例子我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。

基础信息

拼音fēn dào yáng biāo

注音ㄈㄣㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

繁体分道揚鑣

正音“镳”，不能读作“lù”。

感情分道扬镳是贬义词。

用法偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。

辨形“扬”，不能写作“杨”；“镳”，不能写作“标”。

辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。

谜语分手

近义词各奔前程、风流云散

反义词志同道合、并驾齐驱

英语each going one's own way

俄语пойти рáзными путями

日语それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む

德语hier trennen sich die Wege（jeder geht seinen Weg）

字义分解

fēn fèn分 dào道 yáng扬 biāo镳

更多成语的意思解释

※ 分道扬镳的意思解释、分道扬镳是什么意思由3325汉字网提供。

成语接龙(顺接)

成语组词

相关成语

成语	解释
一门心思	一心一意。
死脑瓜骨	不开通。
心有余而力不足	心里非常想做；可是力量不够。
空穴来风	穴：洞、孔；来：招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来；或比喻消息或传说不是完全没有来由。
满山遍野	布满山岭田野。形容数量多或范围广。
处实效功	处：办理。效：效验，效果。功：功绩，成效。处理事情从实际出发，讲究功效。
八荒之外	八面荒远的地方以外。形容极其旷远。
无时无刻	时、刻：时间；时候。没有一时一刻。
简明扼要	扼要：抓住要点。简单明了；抓住要点。
蝶粉蜂黄	指古代妇女粉面额黄，妆扮美容。
喜新厌旧	厌：厌恶。喜欢新的；厌弃旧的。多指用情不专一。
朝令夕改	早上发的命令；晚上就改变。形容政令多改；使人民无所适从。
溢于言表	超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。
土木形骸	形骸：指人的形体。形体象土木一样。比喻人的本来面目，不加修饰。
万里长城	指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。
花言巧语	原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话；也指说虚假而动听的话。
信以为真	把假的当作真的。信：相信。
饭囊酒瓮	比喻只会吃饭喝酒，不会做事的人。
摧身碎首	即粉身碎骨。
遗世绝俗	遗世：遗弃世间之事。脱离社会独立生活，不跟任何人往来。
香火姻缘	香和灯火都用于供佛，因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》：“法和是求佛之人，尚不希释梵天王坐处，岂规王位？但于空王佛所，与主上有香火因缘，且主上应有报至，故救援耳。”
安闲自得	自得：自己感到舒适。安静清闲，感到非常舒适。
立竿见影	立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。
以直报怨，以德报德	用公道来回报怨恨，用恩德来回报恩德。
性命攸关	攸：所。形容事关重大，非常紧要
迷离惝恍	形容模糊而难以分辨清楚。
无穷无尽	穷、尽：完。没有尽头；没有限度。
屦及剑及	屦：鞋；及：赶上。形容人奋发兴起，行动果断迅速